Vom Holocaust zum Massaker in Gaza durch den Ben Gurion Flughafen from English by Karl Gans

von Miko Peled, israelischer Ex- General und Friedensaktivist,           17.August  2014 Am Morgen nach "LailatAl Qadr"erreichte dieZahl der Toten in Gaza die Tausendermarke. Ich verbrachte die heilige Nacht von "Al Qadr" (so nennt man die besondere Nacht vor dem letzten Freitag des heiligen Monats Ramadan, von der man glaubt, daß in [...]

על מות שרון מאת מיקו פלד, מאנגלית נריה ביאלה

מעולם לא הבנתי איך אנשים יכולים לשמוח בהתבשרם על מותו של אדם. יצא שהייתי בבריטניה כשמרגרט תאצ'ר מתה והייתי עד לחגיגות. גילויי השמחה שניצתו בכל מקום אליו הגיעה השמועה על מותה זעזעו אותי. כשביקרתי באירלנד ובוויילס עלה על דעתו שבבוא היום לכששרון ימות, נחזה גם אנחנו בהתפרצויות שמחה שכאלה. אריאל שרון היה אדם שאפתן, אלים, [...]